1 00:00:20,421 --> 00:00:23,224 [charla de radio confusa] 2 00:00:43,444 --> 00:00:44,712 [suena la sirena] 3 00:00:51,685 --> 00:00:54,088 Hola, jefe. 4 00:00:54,122 --> 00:00:56,257 La víctima es lisa mason. 5 00:00:56,290 --> 00:00:58,692 ella tiene 34 años Hembra blanca. 6 00:00:58,726 --> 00:01:01,662 Ella también es la esposa del diputado. El fiscal de distrito scott mason. 7 00:01:01,695 --> 00:01:03,731 Ese es él de ahí. 8 00:01:05,366 --> 00:01:07,468 entendí el cuerpo Fue encontrado desnudo en la playa. 9 00:01:07,501 --> 00:01:08,636 Hace menos de una hora. 10 00:01:08,669 --> 00:01:10,271 ¿Cómo fue identificada? ¿Tan rápido? 11 00:01:10,304 --> 00:01:13,174 El asesino arrojó su billetera. Y ropa aquí 12 00:01:13,207 --> 00:01:15,143 Y la división portuaria Obtuvo su licencia de conducir. 13 00:01:15,176 --> 00:01:17,211 Y uno de sus amigos Los detectives llamaron al sr. ¿Masón? 14 00:01:17,245 --> 00:01:19,180 Eso no está bien. 15 00:01:19,213 --> 00:01:22,883 Mason es un gran bateador en La oficina de delitos mayores del fiscal del distrito. 16 00:01:22,916 --> 00:01:24,718 Tal vez estaban pensando Un poco de cortesía profesional. 17 00:01:24,752 --> 00:01:26,554 [se burla] 18 00:01:27,921 --> 00:01:29,490 [suspiros] 19 00:01:29,523 --> 00:01:31,859 Entonces, ¿por qué están todos aquí arriba? ¿En lugar de ahí abajo? 20 00:01:31,892 --> 00:01:33,427 Órdenes del comandante taylor. 21 00:01:33,461 --> 00:01:36,664 Jefe johnson, Me gustaría ver a mi esposa. 22 00:01:36,697 --> 00:01:38,299 Por favor. 23 00:01:38,332 --> 00:01:40,601 Sr. Mason, lo siento mucho. Sobre tu pérdida, 24 00:01:40,634 --> 00:01:43,171 Pero sé que no necesito para explicarle a alguien 25 00:01:43,204 --> 00:01:44,705 ¿Quién procesa los asesinatos? para ganarse la vida 26 00:01:44,738 --> 00:01:46,274 ¿Por qué no puedes? Baja ahí conmigo. 27 00:01:46,307 --> 00:01:48,176 Y aunque nunca me he conocido Tu esposa, 28 00:01:48,209 --> 00:01:50,511 Estoy seguro de que ella no lo haría. Quiero que la veas de esta manera. 29 00:01:50,544 --> 00:01:52,446 será Mucho más útil para nosotros 30 00:01:52,480 --> 00:01:54,282 Si nos dieras Tu declaración, por favor. 31 00:01:54,315 --> 00:01:56,850 Sr. Mason, ¿por qué no Venga conmigo, señor, ¿al centro? 32 00:01:56,884 --> 00:01:58,786 lo conseguiremos Tu declaración allí. 33 00:01:58,819 --> 00:02:01,155 Muchas gracias. 34 00:02:01,189 --> 00:02:03,491 brenda: El detective daniels todavía está en ¿El seminario de seguridad nacional? 35 00:02:03,524 --> 00:02:05,226 Por dos semanas más. 36 00:02:05,259 --> 00:02:07,895 Entonces, este plan que Has tramado con el Papa jefe 37 00:02:07,928 --> 00:02:09,897 Significa que continuamos Falta de personal. 38 00:02:11,965 --> 00:02:13,467 No importa. 39 00:02:13,501 --> 00:02:15,703 Déjame ver ¿Qué está pasando aquí abajo? 40 00:02:15,736 --> 00:02:18,606 [charla de radio confusa] 41 00:02:26,714 --> 00:02:28,682 cual es el punto De mantener a la mayor parte de mi equipo 42 00:02:28,716 --> 00:02:30,351 ¿Fuera de la escena del crimen? 43 00:02:30,384 --> 00:02:32,720 Mi llamada - quiero mantener La escena del crimen simple. 44 00:02:32,753 --> 00:02:34,722 y evitar Atraer a los medios. 45 00:02:34,755 --> 00:02:38,692 Y, francamente, esto es algo No todo el mundo necesita ver. 46 00:02:48,402 --> 00:02:50,204 pensé Ella apareció en la orilla. 47 00:02:50,238 --> 00:02:52,740 Flynn: no. Seco como un hueso. 48 00:02:52,773 --> 00:02:55,876 Y no encontrarás agua En sus pulmones tampoco. 49 00:03:00,948 --> 00:03:03,717 Estas marcas rojas... 50 00:03:03,751 --> 00:03:07,721 No arde el cigarrillo, Pero los pequeños puntos... 51 00:03:07,755 --> 00:03:09,890 ¿El investigador del forense ¿Di cuáles podrían ser? 52 00:03:09,923 --> 00:03:11,625 Esos puntos rojos Son de una picana para ganado. 53 00:03:11,659 --> 00:03:13,827 Están por todas partes Su espalda también. 54 00:03:13,861 --> 00:03:17,531 Lamentablemente no lo son Limitado al exterior de su cuerpo. 55 00:03:17,565 --> 00:03:18,999 el asesino Usó su arma... 56 00:03:19,032 --> 00:03:21,435 Si eso es lo que Quieres llamarlo... 57 00:03:21,469 --> 00:03:24,372 Dañar seriamente Sus órganos. 58 00:03:29,377 --> 00:03:31,512 Hay algunos viejos moretones Aquí. 59 00:03:31,545 --> 00:03:33,614 cuanto tiempo ¿Ha estado desaparecida? 60 00:03:33,647 --> 00:03:36,984 Según el marido, Desde anoche... 61 00:03:37,017 --> 00:03:39,887 muerto entre 7 y 10 horas. 62 00:03:39,920 --> 00:03:42,756 [charla de radio confusa] 63 00:03:42,790 --> 00:03:46,527 Hay algunas burlas Alrededor de sus tobillos... 64 00:03:48,462 --> 00:03:50,264 Muñecas y cuello. 65 00:03:50,298 --> 00:03:53,567 Estaba atada. 66 00:03:53,601 --> 00:03:59,340 De pie. Torturado. Y estrangulado. 67 00:03:59,373 --> 00:04:00,874 No hay señales de una mordaza, 68 00:04:00,908 --> 00:04:05,713 Entonces el asesino quería Escucharla gritar o... 69 00:04:05,746 --> 00:04:07,381 La anestesiaron. 70 00:04:07,415 --> 00:04:08,849 ella va a ser negativa Por drogas, jefe. 71 00:04:08,882 --> 00:04:10,751 La víctima sintió todo. 72 00:04:10,784 --> 00:04:13,687 Tengo la impresión de que has Encontramos cuerpos como este antes. 73 00:04:13,721 --> 00:04:15,723 En 1998, otras tres mujeres 74 00:04:15,756 --> 00:04:18,726 Fueron torturados y estrangulados A la muerte de la misma manera. 75 00:04:18,759 --> 00:04:21,795 Con tres días de diferencia, cada uno Arrojado en una playa del condado de Los Ángeles. 76 00:04:21,829 --> 00:04:24,732 Luego, el año siguiente, lo mismo. La cosa volvió a pasar. 77 00:04:24,765 --> 00:04:28,702 La prensa llamó al tipo que lo hizo. Este es el "Asesino del P.C.H.". 78 00:04:28,736 --> 00:04:32,440 P.C.H. -- ¿Autopista de la costa del Pacífico? 79 00:04:33,907 --> 00:04:37,010 Apodo de los medios. Eso debe haber alimentado su ego. 80 00:04:37,044 --> 00:04:39,313 Parece el tipo de persona A quien le gusta mucha atención. 81 00:04:39,347 --> 00:04:42,650 Lo cual prefiero que no entienda Hasta que lo encontremos. 82 00:04:42,683 --> 00:04:44,685 Hay una cosa más. Teniente. 83 00:04:44,718 --> 00:04:47,788 Oh, sí, él marca Cada víctima en el talón 84 00:04:47,821 --> 00:04:50,391 en el orden En el que los mata... 85 00:04:50,424 --> 00:04:53,694 Uno, dos, tres, Con números romanos. 86 00:04:53,727 --> 00:04:55,463 Entonces, mira esto. 87 00:05:04,938 --> 00:05:07,475 estamos corriendo Un poco atrás. 88 00:05:09,810 --> 00:05:11,912 [charla de radio confusa] 89 00:05:25,759 --> 00:05:27,127 Gracias. 90 00:05:27,160 --> 00:05:29,663 Oye, jefe, tenemos Todos los activos aéreos disponibles 91 00:05:29,697 --> 00:05:31,899 Arriba y volando hacia nuestro camino. 92 00:05:31,932 --> 00:05:33,834 Sí, estamos buscando Todas las playas del condado. 93 00:05:33,867 --> 00:05:36,570 En cuanto encuentres algo, Déjamelo saber. 94 00:05:36,604 --> 00:05:38,005 Adiós. 95 00:05:38,038 --> 00:05:40,808 De nada. 96 00:05:40,841 --> 00:05:46,079 Entonces aquí dice Que en los casos anteriores, 97 00:05:46,113 --> 00:05:49,550 Los asesinatos fueron considerados Parte de una violación, 98 00:05:49,583 --> 00:05:52,853 Pero el semen sólo fue descubierto Sobre los cuerpos, no en ellos. 99 00:05:52,886 --> 00:05:55,556 Es un verdadero pervertido... No es una sorpresa. 100 00:05:55,589 --> 00:06:00,628 Entonces los ata Para que se sientan impotentes... 101 00:06:00,661 --> 00:06:04,698 Y luego los castra Con producto eléctrico... 102 00:06:06,567 --> 00:06:08,636 Y luego marcas Sus pies. 103 00:06:08,669 --> 00:06:11,739 el los esta transformando De las mujeres al ganado. 104 00:06:11,772 --> 00:06:14,442 Y él es un psicópata, Tampoco es una gran sorpresa. 105 00:06:14,475 --> 00:06:16,877 Y cuando haya terminado Con ellos... 106 00:06:16,910 --> 00:06:20,481 el los tira En una playa pública, desnuda, 107 00:06:20,514 --> 00:06:24,918 indicando que cree Merecen ser humillados 108 00:06:24,952 --> 00:06:26,654 Por alguna razón. 109 00:06:26,687 --> 00:06:28,088 ¿Sabemos por qué? 110 00:06:28,121 --> 00:06:30,958 Ni idea, Pero todas estas mujeres 111 00:06:30,991 --> 00:06:33,727 estuvieron involucrados En las relaciones a largo plazo... 112 00:06:33,761 --> 00:06:36,163 Tres de ellos estaban casados. Y tres estaban comprometidos. 113 00:06:36,196 --> 00:06:38,766 Y todos ellos eran Jugando con los hombres 114 00:06:38,799 --> 00:06:40,768 Aparte de Sus seres queridos. 115 00:06:40,801 --> 00:06:43,904 Y todos ellos Se divorciaron al menos una vez. 116 00:06:43,937 --> 00:06:46,974 Bueno, eso no Reducir el campo Mucho, teniente. 117 00:06:47,007 --> 00:06:50,678 Bueno, hay algo más Todos tienen en común. Quizás lo hayas notado. 118 00:06:50,711 --> 00:06:52,680 Son todas bonitas. 119 00:06:52,713 --> 00:06:54,882 Lo que me hace pensar que Desde las heridas 120 00:06:54,915 --> 00:06:57,651 Fueron infligidos durante el asesinato. Y no había drogas 121 00:06:57,685 --> 00:06:59,687 que las mujeres Fui con él de buena gana. 122 00:06:59,720 --> 00:07:02,756 Entonces, aunque nuestra serie El asesino es un pervertido sexual... 123 00:07:02,790 --> 00:07:04,992 No lo parece. 124 00:07:05,025 --> 00:07:07,461 ¿Has hablado con todos? ¿Los exmaridos de las víctimas? 125 00:07:07,495 --> 00:07:08,896 Sí. Callejones sin salida. 126 00:07:08,929 --> 00:07:11,965 O tal vez simplemente no lo sabía Qué preguntarles. 127 00:07:11,999 --> 00:07:15,068 quieres hablar con ¿El primer marido de Lisa Mason también? 128 00:07:15,102 --> 00:07:17,871 Sí. 129 00:07:17,905 --> 00:07:21,842 Entonces, tres mujeres En nueve días. 130 00:07:21,875 --> 00:07:24,845 Debe elegir a sus víctimas. De antemano. 131 00:07:24,878 --> 00:07:26,980 ¿Cómo hace eso? ¿Me pregunto? 132 00:07:27,014 --> 00:07:30,584 Odio sugerirlo, Pero siempre he sentido a nuestro asesino. 133 00:07:30,618 --> 00:07:33,521 Podría ser parte de Los Ángeles. Condado Aplicación de la ley. 134 00:07:33,554 --> 00:07:35,923 P.C.H. Corre por áreas 135 00:07:35,956 --> 00:07:38,792 Supervisado por el sheriff Departamento, LAPD, 136 00:07:38,826 --> 00:07:41,962 Santa mónica, Huntington, Departamento de policía de Long Beach. 137 00:07:41,995 --> 00:07:43,964 Entonces al dejar cuerpos En todas estas playas diferentes, 138 00:07:43,997 --> 00:07:45,966 el esta creando Cuestiones interjurisdiccionales, 139 00:07:45,999 --> 00:07:48,969 contando con Comunicación lenta. 140 00:07:49,002 --> 00:07:50,237 Y se las arregló para deshacerse Seis cuerpos 141 00:07:50,270 --> 00:07:52,272 A lo largo de un recorrido muy transitado Carretera 142 00:07:52,305 --> 00:07:55,576 Durante dos persecuciones masivas Sin ser atrapado. 143 00:07:55,609 --> 00:07:57,277 Flynn: todas las fuerzas del orden agencia en el condado 144 00:07:57,310 --> 00:07:59,880 Todavía entrega sus casos Al mismo fiscal del distrito. 145 00:07:59,913 --> 00:08:02,616 Y resulta que tenemos Un diputado d.A. 146 00:08:02,650 --> 00:08:04,985 Esperando en una sala de entrevistas Para ti. 147 00:08:05,018 --> 00:08:08,722 Y aunque su esposa No volví a casa anoche 148 00:08:08,756 --> 00:08:12,826 Sr. Diputado d.A. albañil No denunció su desaparición. 149 00:08:12,860 --> 00:08:14,027 Parece negligente. 150 00:08:14,061 --> 00:08:15,896 Está bien. 151 00:08:15,929 --> 00:08:17,798 Gracias, teniente. 152 00:08:17,831 --> 00:08:20,568 Teniente provenza, ¿Podrías llamar a la morgue? 153 00:08:20,601 --> 00:08:23,937 Y obtener una preliminar Sobre el sr. ¿La esposa de Mason lo antes posible? 154 00:08:23,971 --> 00:08:27,040 Y, teniente flynn, Por favor envíe una solicitud 155 00:08:27,074 --> 00:08:29,142 Para seguimiento de todos los informes. De gritos en el condado 156 00:08:29,176 --> 00:08:31,278 Durante la última semana. 157 00:08:31,311 --> 00:08:34,782 Estas mujeres no se quedaron en silencio. Gracias. 158 00:08:39,086 --> 00:08:40,988 Masón: El p.C.H. Asesino. 159 00:08:42,890 --> 00:08:45,092 Pensamos Probablemente estaba muerto. 160 00:08:45,125 --> 00:08:47,227 Desafortunadamente, no. 161 00:08:47,260 --> 00:08:49,897 Lo siento, sr. Masón. 162 00:08:49,930 --> 00:08:51,932 tengo varias preguntas esa necesidad respondida 163 00:08:51,965 --> 00:08:54,234 Y con prisa Porque, como recordarás, 164 00:08:54,267 --> 00:08:55,603 Este tipo en particular... 165 00:08:55,636 --> 00:08:57,004 Asesinatos de a tres. 166 00:08:57,037 --> 00:08:59,339 Y debido a nuestra limitaciones de tiempo, 167 00:08:59,372 --> 00:09:02,042 solo tengo unas 60 horas Antes de que este tipo vaya Matar de nuevo. 168 00:09:02,075 --> 00:09:04,912 Siento una obligación particular Simplemente saltar aquí. 169 00:09:04,945 --> 00:09:08,949 Entonces, eh... ¿Hay alguna razón? 170 00:09:08,982 --> 00:09:11,118 que fallaste Para denunciar la desaparición de su esposa 171 00:09:11,151 --> 00:09:15,088 Cuando ella no volvió a casa ¿Anoche? 172 00:09:15,122 --> 00:09:18,125 Vivimos en Echo Park, Y ella trabaja en el lado oeste. 173 00:09:18,158 --> 00:09:22,696 A veces se queda a pasar la noche En casa de su hermana en santa mónica. 174 00:09:22,730 --> 00:09:24,364 Anoche, Ella me llamó para decir 175 00:09:24,397 --> 00:09:26,667 que ella era Demasiado cansado para conducir a casa. 176 00:09:26,700 --> 00:09:28,335 Y esa fue la última vez ¿Hablaste con ella? 177 00:09:28,368 --> 00:09:30,704 Sí. 178 00:09:30,738 --> 00:09:32,272 si, Esa fue la última vez. 179 00:09:32,305 --> 00:09:34,307 Ya que pareces saber un poco sobre 180 00:09:34,341 --> 00:09:36,343 este llamado P.C.H. El modus operandi del asesino. -- 181 00:09:36,376 --> 00:09:38,011 En realidad, no tanto. 182 00:09:38,045 --> 00:09:40,814 Toda esa información Fue manejado con bastante cuidado. 183 00:09:40,848 --> 00:09:43,216 Oh. 184 00:09:43,250 --> 00:09:45,986 Entonces puede que no lo sepas Que tiende a elegir mujeres. 185 00:09:46,019 --> 00:09:47,788 Que estén divorciados. 186 00:09:47,821 --> 00:09:49,356 Lo cual encajaría. 187 00:09:49,389 --> 00:09:53,994 Lisa dejó a su primer marido. Hace aproximadamente un año y medio. 188 00:09:54,027 --> 00:09:55,729 Bueno. 189 00:09:55,763 --> 00:09:59,066 Otra caracteristica De las víctimas... 190 00:09:59,099 --> 00:10:02,836 Todos estaban extraviados afuera. Sus relaciones primarias. 191 00:10:02,870 --> 00:10:05,639 Entonces, ¿estás consciente o no? ¿Tiene alguna razón para creer? 192 00:10:05,673 --> 00:10:07,040 que tu esposa ¿Estaba teniendo una aventura? 193 00:10:07,074 --> 00:10:09,142 No. No, mier-- 194 00:10:09,176 --> 00:10:11,278 Lisa nunca lo haría Haz algo así. 195 00:10:11,311 --> 00:10:14,214 ¿Y puedes dar cuenta de los tuyos? ¿Dónde estuvo anoche, señor? 196 00:10:14,247 --> 00:10:17,651 Estaba en casa, solo. 197 00:10:19,720 --> 00:10:21,021 Bueno. 198 00:10:21,054 --> 00:10:23,924 Sólo una última cosa... 199 00:10:23,957 --> 00:10:26,827 Para encontrar al loco Que le hizo esto a tu esposa, 200 00:10:26,860 --> 00:10:28,862 te necesito Para firmar este formulario de consentimiento 201 00:10:28,896 --> 00:10:30,664 Permitiéndonos Para registrar tu casa. 202 00:10:30,698 --> 00:10:32,833 ¿Buscar en mi casa? ¿Para qué? 203 00:10:32,866 --> 00:10:35,368 Correos electrónicos en computadoras, registros telefónicos, 204 00:10:35,402 --> 00:10:37,905 Libros de citas... francamente, Cualquier cosa que pueda ayudar... 205 00:10:37,938 --> 00:10:40,373 No, no. ¿Por qué estaría de acuerdo con eso? 206 00:10:40,407 --> 00:10:42,209 [llaman a la puerta] 207 00:10:42,242 --> 00:10:44,111 Porque si no lo haces De acuerdo señor 208 00:10:44,144 --> 00:10:46,947 me voy de esta habitación Para llamar al fiscal del distrito 209 00:10:46,980 --> 00:10:49,883 Para informarle que un diputado En su oficina de crímenes mayores 210 00:10:49,917 --> 00:10:52,185 esta parado entre mi Y un asesino en serie. 211 00:10:52,219 --> 00:10:54,454 Y digo esto porque quiero que entiendas 212 00:10:54,487 --> 00:10:57,224 que no voy a permitir esto La investigación se verá comprometida 213 00:10:57,257 --> 00:10:59,259 Por tu afiliación Con las fuerzas del orden. 214 00:10:59,292 --> 00:11:01,194 Hay vida de mujer. Lo que está en juego aquí. 215 00:11:01,228 --> 00:11:03,063 No me pongas a prueba en esto, Señor. 216 00:11:04,331 --> 00:11:07,034 Firme el formulario de consentimiento. 217 00:11:07,067 --> 00:11:08,135 Disculpe. 218 00:11:11,238 --> 00:11:13,707 Encontramos a la primera víctima. 219 00:11:13,741 --> 00:11:15,242 ¿En qué playa? 220 00:11:15,275 --> 00:11:17,945 No en la playa. Morgue del condado. 221 00:11:27,254 --> 00:11:29,757 Hace tres días y medio, investigadores de homicidios 222 00:11:29,790 --> 00:11:30,924 Desde Los Ángeles. departamento del sheriff 223 00:11:30,958 --> 00:11:32,726 La trajo De la playa de Malibú. 224 00:11:32,760 --> 00:11:34,995 No sé por qué No te llamaron. 225 00:11:38,331 --> 00:11:40,500 su cara Es irreconocible. 226 00:11:40,533 --> 00:11:43,070 Esa es una diferencia Entre los dos cuerpos. 227 00:11:43,103 --> 00:11:45,105 Tu asesino se estrelló La cara de nuestra Jane Doe 228 00:11:45,138 --> 00:11:46,774 Con un instrumento contundente... 229 00:11:46,807 --> 00:11:48,776 Se rompió los pómulos, Se le arrancaron algunos dientes. 230 00:11:48,809 --> 00:11:50,243 ¿Jane Doe? 231 00:11:50,277 --> 00:11:52,913 ¿No encontraron su identificación? ¿Y ropa en la playa? 232 00:11:52,946 --> 00:11:54,414 ese es el otro Disimilitud. 233 00:11:54,447 --> 00:11:57,284 Esta víctima fue abandonada Sin sus pertenencias personales. 234 00:11:57,317 --> 00:12:00,253 Pero además del semen, quemaduras de cigarrillos, 235 00:12:00,287 --> 00:12:03,924 Y marcas de pinchazo, Que coinciden con el cuerpo de Lisa Mason... 236 00:12:05,392 --> 00:12:07,160 También está esto. 237 00:12:10,097 --> 00:12:12,833 Es el mismo asesino. 238 00:12:12,866 --> 00:12:16,169 Bien, exactamente cuándo y dónde. ¿La encontraron los sheriffs? 239 00:12:18,872 --> 00:12:22,242 Bien, tenemos que conseguir Quienquiera que sea este ayudante slade 240 00:12:22,275 --> 00:12:24,344 En la oficina del Papa Ahora mismo. 241 00:12:24,377 --> 00:12:27,047 esto parece Mucho más personal. 242 00:12:27,080 --> 00:12:29,282 Slade: Entonces, Esta Jane Doe que encontramos, 243 00:12:29,316 --> 00:12:31,451 Pasé sus huellas por AFIS. Ningún golpe. 244 00:12:31,484 --> 00:12:34,054 no tenia un nombre O incluso una cara, en realidad, 245 00:12:34,087 --> 00:12:35,522 para comprobar Con reportes de personas desaparecidas. 246 00:12:35,555 --> 00:12:37,224 Así que salí solo 247 00:12:37,257 --> 00:12:40,193 Y tuvo un cirujano plástico Ayúdanos a construir esto... 248 00:12:40,227 --> 00:12:42,996 Un generado por computadora Retrato. 249 00:12:43,030 --> 00:12:44,865 ¿Y la identificaste? 250 00:12:44,898 --> 00:12:47,467 Slade: no, pero hemos tenido gente. Llamando a cada puerta 251 00:12:47,500 --> 00:12:49,102 en malibu Con esa foto. 252 00:12:49,136 --> 00:12:52,272 Lo llevé a bares y Restaurantes. Nadie la conoce. 253 00:12:52,305 --> 00:12:54,808 Mi pareja y yo éramos novatos. Durante los asesinatos anteriores. 254 00:12:54,842 --> 00:12:57,110 No hay manera posible de que podamos He conocido el significado - 255 00:12:57,144 --> 00:12:59,312 ¿Qué hay de entrar? ¿El asesinato de vicap? 256 00:12:59,346 --> 00:13:02,382 Taylor: Amigos, no creo que necesitemos Para descubrir cómo llegamos aquí 257 00:13:02,415 --> 00:13:04,484 Tanto como cómo seguimos adelante. 258 00:13:04,517 --> 00:13:07,087 Estoy de acuerdo. En mi opinión- Y si crees que el sheriff 259 00:13:07,120 --> 00:13:10,023 Tendrá un problema con esto, Diputado Slade, por favor hable... 260 00:13:10,057 --> 00:13:12,960 Investigando estos asesinatos Por separado no tiene sentido. 261 00:13:12,993 --> 00:13:14,561 Estamos de acuerdo. Estamos de acuerdo. 262 00:13:14,594 --> 00:13:16,129 De hecho, me dijeron, Si la quieres, 263 00:13:16,163 --> 00:13:18,165 podemos entregar Nuestra Jane Doe para ti, 264 00:13:18,198 --> 00:13:20,000 Incrementar nuestras patrullas A lo largo del p.C.H., 265 00:13:20,033 --> 00:13:21,534 Y coordinar con Los departamentos de policía locales. 266 00:13:21,568 --> 00:13:24,104 excepto todo eso Se hizo la última vez. 267 00:13:24,137 --> 00:13:26,273 El asesino se vuelve Nuestra vigilancia adicional 268 00:13:26,306 --> 00:13:28,241 A lo largo del p.C.H. Para su ventaja, 269 00:13:28,275 --> 00:13:30,210 entonces no es suficiente O es demasiado. 270 00:13:30,243 --> 00:13:31,611 Y el mayor problema es 271 00:13:31,644 --> 00:13:34,481 Si concentramos nuestros recursos En la carretera, 272 00:13:34,514 --> 00:13:36,416 Para cuando el asesino Llega a la playa, 273 00:13:36,449 --> 00:13:38,585 él habrá torturado Y asesinó a otra mujer, 274 00:13:38,618 --> 00:13:40,487 Y eso es simplemente No es aceptable. 275 00:13:40,520 --> 00:13:43,023 Pero si una fuerza muy visible sale a la carretera 276 00:13:43,056 --> 00:13:45,192 Y si el departamento del sheriff Nos ayuda a dejarlo claro 277 00:13:45,225 --> 00:13:47,560 que somos ahorradores No hay recursos aquí 278 00:13:47,594 --> 00:13:50,530 Tal vez este loco retroceda Hasta que podamos encontrarlo. 279 00:13:52,232 --> 00:13:54,534 Ciertamente eso espero. 280 00:13:54,567 --> 00:13:56,269 porque ahora mismo... 281 00:13:56,303 --> 00:13:59,239 tenemos aproximadamente quedan 48 horas 282 00:13:59,272 --> 00:14:01,541 Antes de que se suponga Para volver a matar. 283 00:14:01,574 --> 00:14:04,411 Fritz: sin identificación. Sin embargo, desde Esta foto generada por computadora, 284 00:14:04,444 --> 00:14:07,214 Así que he rastreado los diferentes departamentos de policía del condado 285 00:14:07,247 --> 00:14:09,649 Por su corto plazo Listas que faltan - 286 00:14:09,682 --> 00:14:12,285 Mujeres entre 19 y 45 años. 287 00:14:12,319 --> 00:14:14,321 Ahora, estos no son Informes completos todavía, 288 00:14:14,354 --> 00:14:16,156 Pero uno de ellos Podría dar en el blanco. 289 00:14:16,189 --> 00:14:17,590 Simplemente coteje estos 290 00:14:17,624 --> 00:14:19,659 con los Ya pasé. 291 00:14:19,692 --> 00:14:22,595 Brenda: entonces, nuestro asesino. es lo suficientemente fuerte 292 00:14:22,629 --> 00:14:24,364 para llevar los cuerpos bajando la colina 293 00:14:24,397 --> 00:14:26,900 Y lo suficientemente inteligente Para cubrir sus huellas. 294 00:14:26,934 --> 00:14:29,937 ¿Quién sería tan familiar? ¿Con las playas del condado? 295 00:14:29,970 --> 00:14:31,504 Ojalá lo supiera, jefe. 296 00:14:31,538 --> 00:14:34,041 me vuelve loco Nunca conseguí a este tipo. Loco. 297 00:14:36,543 --> 00:14:39,446 Esta picana es como El que usó nuestro asesino. 298 00:14:39,479 --> 00:14:41,414 no es lo suficientemente fuerte Para difundir la descarga eléctrica. 299 00:14:41,448 --> 00:14:44,451 Por todo el cuerpo Como una pistola paralizante, ¿vale? 300 00:14:44,484 --> 00:14:47,320 Está diseñado para doler, No matar. 301 00:14:47,354 --> 00:14:49,957 Y puedes pedir esto En línea. 302 00:14:55,695 --> 00:14:57,965 Llamemos a la empresa. Eso hace que esto sea 303 00:14:57,998 --> 00:15:01,701 Y que nos envíen Su base de datos de clientes. 304 00:15:01,734 --> 00:15:05,172 Y esta batería... 305 00:15:05,205 --> 00:15:07,040 vamos a ver cuanto tiempo Es bueno para. 306 00:15:07,074 --> 00:15:09,076 tal vez nuestro chico Acabo de pedir algunos más. 307 00:15:09,109 --> 00:15:13,113 Bueno, puedo decirte Una cosa, jefe, 308 00:15:13,146 --> 00:15:16,416 Fiscal adjunto de distrito masón 309 00:15:16,449 --> 00:15:21,354 tiene Un armario muy interesante. 310 00:15:21,388 --> 00:15:23,090 [risas] 311 00:15:23,123 --> 00:15:29,029 Todo tipo de cosas que vibran Y... brilla en la oscuridad. 312 00:15:29,062 --> 00:15:30,697 y lisa mason Nunca pongas un pie 313 00:15:30,730 --> 00:15:32,499 En la casa de su hermana Ayer. 314 00:15:32,532 --> 00:15:35,268 Y ella no ha pasado una noche Allí, en más de cinco meses, 315 00:15:35,302 --> 00:15:37,437 Entonces esa parte de la historia de Mason No aguanta. 316 00:15:37,470 --> 00:15:39,372 ¿Te diste cuenta? Si d.D.A. masón 317 00:15:39,406 --> 00:15:41,574 Tenía mucho bloqueador solar ¿En su casa? 318 00:15:41,608 --> 00:15:43,110 No pensé en mirar. ¿Por qué? 319 00:15:43,143 --> 00:15:46,113 No está muy bronceado, ¿verdad? 320 00:15:48,781 --> 00:15:55,055 ¿Cómo sabría Mason? Las playas del condado están bastante bien. 321 00:15:55,088 --> 00:15:59,159 Para dejar los cuerpos ¿En ocho lugares diferentes? 322 00:15:59,192 --> 00:16:01,494 Ese tipo de conocimiento pondría Un poco de color en tus mejillas, 323 00:16:01,528 --> 00:16:02,529 ¿No es así? 324 00:16:02,562 --> 00:16:04,764 ¡Creo que tenemos un partido! 325 00:16:04,797 --> 00:16:07,634 La Jane Doe De la morgue. 326 00:16:07,667 --> 00:16:10,437 Tammy reynolds. 327 00:16:10,470 --> 00:16:12,305 Sí, su jefe llamó Sobre ella hace dos días. 328 00:16:12,339 --> 00:16:15,108 Se suponía que ella regresaría. En el trabajo el lunes 329 00:16:15,142 --> 00:16:17,044 Aún no está oficialmente desaparecido. 330 00:16:17,077 --> 00:16:19,246 Ella todavía podría estar de vacaciones. Con su marido, 331 00:16:19,279 --> 00:16:22,215 ¿Quién se llama Robert? Robert reynolds. 332 00:16:22,249 --> 00:16:24,217 brenda: ¿de vacaciones? ¿Dónde? 333 00:16:24,251 --> 00:16:25,618 No lo dice. 334 00:16:25,652 --> 00:16:29,256 Robert Reynolds-- 38, tiene un condominio en santa mónica, 335 00:16:29,289 --> 00:16:32,725 Un barco en el puerto deportivo, pareja. De arrestos por drogas en los años 90. 336 00:16:32,759 --> 00:16:34,594 ¿Alguien ha informado ¿El señor Reynolds está desaparecido? 337 00:16:34,627 --> 00:16:36,463 Uh, no puedo decirlo desde aquí. 338 00:16:38,665 --> 00:16:41,434 Déjame investigarlo. 339 00:16:41,468 --> 00:16:43,270 Supongo que es guapo. 340 00:16:43,303 --> 00:16:46,239 ¿Es extraño que el asesino Empezó de nuevo 341 00:16:46,273 --> 00:16:48,708 Después de ocho años ¿Matando a su propia esposa? 342 00:16:48,741 --> 00:16:51,144 Bueno, parecía Mucho más personal. No sé. 343 00:16:51,178 --> 00:16:52,712 ¿Quieres separarte? 344 00:16:52,745 --> 00:16:55,282 FBI Tomará el condominio. Ustedes tomen el puerto deportivo. 345 00:16:55,315 --> 00:16:56,816 Si, eso seria Una buena idea. 346 00:16:56,849 --> 00:16:59,386 Teniente provenza, ¿podría Por favor consíganos una orden de registro 347 00:16:59,419 --> 00:17:00,653 Para el sr. ¿El barco de Reynolds? 348 00:17:00,687 --> 00:17:02,655 detective sánchez, sargento gabriel, 349 00:17:02,689 --> 00:17:04,524 Voy a querer algo de respaldo Cuando lleguemos al puerto deportivo. 350 00:17:04,557 --> 00:17:06,793 Teniente tao, Ahora que los tenemos, 351 00:17:06,826 --> 00:17:09,329 Empecemos a revisar Los archivos de computadora de lisa mason, 352 00:17:09,362 --> 00:17:11,464 tal vez ella conoció Sr. Reynolds en línea. 353 00:17:11,498 --> 00:17:13,333 Y el teniente flynn, 354 00:17:13,366 --> 00:17:16,169 Si pudieras hacer algunos antecedentes. Trabaja en tammy reynolds, 355 00:17:16,203 --> 00:17:18,805 A ver si encaja en el perfil De nuestras otras víctimas. 356 00:17:18,838 --> 00:17:20,807 Gracias. 357 00:17:44,797 --> 00:17:47,500 Ey. 358 00:17:47,534 --> 00:17:49,302 Sé que estás agotado Y esto es importante, 359 00:17:49,336 --> 00:17:50,737 Pero si no has terminado 1:00 esta tarde, 360 00:17:50,770 --> 00:17:52,705 todavía vas a tener Delegar por una hora 361 00:17:52,739 --> 00:17:54,741 Entonces podemos hacer ese seguimiento. Con tu médico. 362 00:17:54,774 --> 00:17:57,110 Sí, sí, lo sé. 363 00:18:10,890 --> 00:18:12,792 Delaney: tan pronto como me muestres esa orden, 364 00:18:12,825 --> 00:18:14,727 seré feliz Para dejarte pasar. 365 00:18:14,761 --> 00:18:17,664 Si pudiera ver si el sr. reynolds Está a bordo de su barco... 366 00:18:17,697 --> 00:18:19,832 Los reynolds no han estado aquí. Desde el pasado sábado 367 00:18:19,866 --> 00:18:21,768 Cuando sacaron el barco, Un pequeño recorrido al atardecer. 368 00:18:21,801 --> 00:18:24,171 No vale la pena todo este alboroto. 369 00:18:24,204 --> 00:18:27,740 No es un escándalo. Es una investigación de asesinato. 370 00:18:27,774 --> 00:18:29,842 Disculpe, señor. 371 00:18:29,876 --> 00:18:32,412 Por favor, sr. reynolds trajo su barco 372 00:18:32,445 --> 00:18:34,347 De vuelta de vacaciones ¿Y luego lo volvió a sacar? 373 00:18:34,381 --> 00:18:36,516 no han estado de vacaciones Desde el año pasado. 374 00:18:36,549 --> 00:18:39,186 Quizás tengas el barco equivocado De todos modos, ¿eh? 375 00:18:39,219 --> 00:18:41,254 Hola danny, ¿cómo estás? Pasa, pasa. 376 00:18:42,722 --> 00:18:45,658 Estás dejando entrar a todos Pero nosotros. Todos. 377 00:18:45,692 --> 00:18:47,627 Jefe. 378 00:18:47,660 --> 00:18:49,862 Oh. 379 00:18:49,896 --> 00:18:53,266 Aquí está mi autoridad legal. 380 00:18:53,300 --> 00:18:54,867 Ahora hágase a un lado, señor. 381 00:18:54,901 --> 00:18:56,203 ¡Mover! 382 00:18:56,236 --> 00:18:58,238 Gracias. 383 00:19:01,441 --> 00:19:02,609 [gaviotas graznando] 384 00:19:06,679 --> 00:19:09,582 Disculpe, señor. ¿Qué estás haciendo? 385 00:19:09,616 --> 00:19:13,253 Yo... tengo un pedido. Para enderezar el barco. 386 00:19:13,286 --> 00:19:14,754 ¿Qué orden? ¿Cuando? 387 00:19:14,787 --> 00:19:16,789 El señor Reynolds me llamó. domingo por la tarde, 388 00:19:16,823 --> 00:19:18,925 Dijo que se cortó Limpiar pescado, 389 00:19:18,958 --> 00:19:21,228 Quería que viera si podía Limpia la sangre de su cubierta. 390 00:19:21,261 --> 00:19:23,162 Nosotros nos encargaremos de eso. Gracias, señor. 391 00:19:24,231 --> 00:19:25,198 Sangre. 392 00:19:25,232 --> 00:19:26,499 Sigue moviéndote. 393 00:19:48,688 --> 00:19:50,257 ¡Claro! 394 00:19:50,290 --> 00:19:51,791 La cocina está despejada. 395 00:20:17,884 --> 00:20:19,986 hay mas sangre En el fregadero. 396 00:20:27,960 --> 00:20:29,629 No hay nadie aquí, jefe. 397 00:20:30,863 --> 00:20:32,565 Había. 398 00:20:35,335 --> 00:20:37,337 [charla de radio confusa] 399 00:21:06,399 --> 00:21:08,635 Provenza: [se aclara la garganta] 400 00:21:08,668 --> 00:21:11,270 Encontramos algunos dientes. 401 00:21:15,442 --> 00:21:16,843 los estoy enviando a la morgue 402 00:21:16,876 --> 00:21:21,548 Para ver si coinciden ¿La boca de Tammy Reynolds? 403 00:21:24,784 --> 00:21:27,019 ¿Qué estás pensando? ¿Jefe? 404 00:21:27,053 --> 00:21:30,357 Estoy pensando que entiendo por qué Nadie escuchó los gritos de las víctimas. 405 00:21:32,859 --> 00:21:34,627 Están muriendo por ahí Teniente. 406 00:21:34,661 --> 00:21:39,366 Nos hemos estado concentrando en La inicial incorrecta en p.C.H. 407 00:21:39,399 --> 00:21:42,335 Nuestro asesino no trae el Víctimas bajadas de la carretera. 408 00:21:42,369 --> 00:21:44,571 Él los está nadando en Del pacífico. 409 00:21:44,604 --> 00:21:47,374 ¿Dónde está Robert Reynolds? 410 00:21:47,407 --> 00:21:49,909 Quiero decir, en este punto, 411 00:21:49,942 --> 00:21:52,579 Nos estamos moviendo hacia una persecución, ¿No lo somos? 412 00:21:52,612 --> 00:21:54,581 Todavía hay otra víctima Para pensar, teniente. 413 00:21:54,614 --> 00:21:57,316 no quiero Encuentra a ese tipo transportando Otra mujer muerta por ahí. 414 00:21:59,886 --> 00:22:02,555 Tengo que irme un rato. 415 00:22:02,589 --> 00:22:06,025 Mientras estoy en mi camino de regreso A la sala del asesinato, 416 00:22:06,058 --> 00:22:08,628 quiero tener este barco Desmontado. 417 00:22:08,661 --> 00:22:11,764 Estamos buscando flotación. Dispositivos y tanques de oxígeno. 418 00:22:11,798 --> 00:22:13,600 Trae algunos buzos aquí, También. 419 00:22:13,633 --> 00:22:16,603 averigüemos ¿Qué hay debajo de esta cosa? 420 00:22:16,636 --> 00:22:19,606 quiero que se analice esa sangre Por tipo. 421 00:22:19,639 --> 00:22:23,743 Y quiero esos resultados Lo antes posible. 422 00:22:23,776 --> 00:22:25,612 Gracias, teniente. 423 00:22:25,645 --> 00:22:27,480 Sí, señora. 424 00:22:28,648 --> 00:22:30,850 Dr. Dioli: Según sus laboratorios, 425 00:22:30,883 --> 00:22:35,021 tengo un diagnostico preliminar De menopausia de inicio temprano 426 00:22:35,054 --> 00:22:38,625 Y todo el sufrimiento Eso va con eso... 427 00:22:38,658 --> 00:22:42,662 Sofocos, calambres, aumento de peso, 428 00:22:42,695 --> 00:22:46,699 También la retención de agua, Seguido de sudores nocturnos, 429 00:22:46,733 --> 00:22:50,537 Arrugas prematuras, Y cambios de humor. 430 00:22:50,570 --> 00:22:55,007 Oh, pero... esto no se supone Estar sucediendo. 431 00:22:55,041 --> 00:22:56,809 tengo unos 100 años Demasiado joven. 432 00:22:56,843 --> 00:23:00,747 Si, tienes varios años. Por debajo de la edad media. 433 00:23:00,780 --> 00:23:03,683 Pero no tienes el control De tu cuerpo. 434 00:23:03,716 --> 00:23:06,486 Y en tu caso, Puede ser genético. 435 00:23:06,519 --> 00:23:08,721 ¿Alguna vez le has preguntado a tu madre? Cuando ella pasó... 436 00:23:08,755 --> 00:23:10,089 No. 437 00:23:10,122 --> 00:23:12,859 Bueno, tal vez deberías Llámala. 438 00:23:12,892 --> 00:23:14,961 Hoy me siento bien. 439 00:23:14,994 --> 00:23:18,097 Sí, y si tienes suerte, podrás Que tengas muchos días así. 440 00:23:18,130 --> 00:23:20,066 No. 441 00:23:20,099 --> 00:23:23,069 No he dormido en tres años. Y tengo un abanico en mi bolso. 442 00:23:23,102 --> 00:23:26,005 Entonces, si no es genético, ¿por qué? ¿Si no estaría pasando esto? 443 00:23:26,038 --> 00:23:27,574 Bueno, esa es la pregunta. 444 00:23:27,607 --> 00:23:29,809 he encontrado Esa menopausia de inicio temprano 445 00:23:29,842 --> 00:23:32,979 A veces es sólo un síntoma. De otra enfermedad. 446 00:23:33,012 --> 00:23:34,881 Y deberíamos mirar para ver ¿Qué podría ser eso, sí? 447 00:23:34,914 --> 00:23:36,516 Bueno, sí, absolutamente. 448 00:23:36,549 --> 00:23:38,785 Entonces, tomaremos Un poco más de sangre hoy, 449 00:23:38,818 --> 00:23:42,221 Y luego veré cuando podamos. Programe una ecografía. 450 00:23:42,254 --> 00:23:44,156 E-e-espera, espera, espera. 451 00:23:44,190 --> 00:23:49,061 Si te refieres... Un síntoma de otra cosa, 452 00:23:49,095 --> 00:23:52,164 ¿Quieres decir como... como el cáncer? ¿O algo así? 453 00:23:52,198 --> 00:23:54,834 Eso no es lo primero Eso me viene a la mente. 454 00:23:54,867 --> 00:23:57,870 También puede ser insuficiencia ovárica 455 00:23:57,904 --> 00:24:00,973 O una infección viral Eso migró a tus órganos. 456 00:24:01,007 --> 00:24:02,542 N-no puedo saberlo. 457 00:24:02,575 --> 00:24:04,544 Entonces vamos a programarte para la ecografía 458 00:24:04,577 --> 00:24:06,145 Y ver a dónde nos lleva eso, ¿Está bien? 459 00:24:06,178 --> 00:24:07,847 Eso sería genial. Gracias. 460 00:24:07,880 --> 00:24:10,583 volveré En unos minutos. 461 00:24:21,227 --> 00:24:25,231 ¿Encontraste algo? ¿En el condominio de robert reynolds? 462 00:24:27,066 --> 00:24:31,938 Algo del mismo equipo de cuero. Mason lo tenía, pero no sangre. 463 00:24:31,971 --> 00:24:34,641 Oye, vamos. Ey. [llorando] 464 00:24:34,674 --> 00:24:35,608 Estarás bien. 465 00:24:35,642 --> 00:24:37,109 [sollozando] no, no lo soy. 466 00:24:37,143 --> 00:24:42,114 Voy a ser viejo y arrugado. Y retener agua y... 467 00:24:42,148 --> 00:24:45,017 Oye, escucha. Esperar. 468 00:24:46,919 --> 00:24:49,822 Mira, estaba planeando hacer Esto en la cena de esta noche. 469 00:24:49,856 --> 00:24:53,259 Creo que probablemente lo hubiera hecho Ha sido un poco más romántico 470 00:24:53,292 --> 00:24:55,728 Pero... 471 00:24:55,762 --> 00:24:58,097 Lo más probable es que todavía estés Estaré trabajando. 472 00:25:00,199 --> 00:25:02,635 Y esta maldita cosa no Realmente cabe en mi bolsillo. 473 00:25:02,669 --> 00:25:05,738 ¿Qué maldita cosa? 474 00:25:05,772 --> 00:25:09,742 Sé que en tu corazón estás Una chica un poco pasada de moda. 475 00:25:09,776 --> 00:25:12,511 Entonces... 476 00:25:28,360 --> 00:25:29,862 Verás, eh... 477 00:25:32,599 --> 00:25:34,233 he llegado en ese lugar 478 00:25:34,266 --> 00:25:36,068 Donde no puedo imaginar la vida Sin ti. 479 00:25:36,102 --> 00:25:39,238 Y, eh... 480 00:25:39,271 --> 00:25:43,175 Sólo déjame decir... 481 00:25:43,209 --> 00:25:46,112 te amo 482 00:25:46,145 --> 00:25:48,280 Más que cualquier otra cosa En el mundo. 483 00:25:50,116 --> 00:25:53,152 Y Brenda, ¿Quieres casarte conmigo, por favor? 484 00:25:53,185 --> 00:25:56,322 [sollozando] solo estás preguntando Yo porque sientes pena por mí. 485 00:25:56,355 --> 00:25:58,157 No, no lo hago. De nada. 486 00:25:58,190 --> 00:26:00,960 No siento pena por ti. No estoy siendo amable. 487 00:26:00,993 --> 00:26:03,863 Eres la mujer que he sido Buscando toda mi vida. 488 00:26:03,896 --> 00:26:06,098 Y me estoy aprovechando de ti Cuando eres más vulnerable 489 00:26:06,132 --> 00:26:08,334 porque te quiero Para decir que sí. 490 00:26:08,367 --> 00:26:09,969 Así que por favor di que sí. 491 00:26:15,374 --> 00:26:17,844 Oh, es tan hermoso. 492 00:26:27,053 --> 00:26:29,856 ¿Está bien? ¿Si mantengo mi propio nombre? 493 00:26:29,889 --> 00:26:32,591 Por supuesto. 494 00:26:35,194 --> 00:26:37,797 Bueno... supongo Si no tienes 495 00:26:37,830 --> 00:26:40,032 Cualquier sentido mejor Que preguntarme, 496 00:26:40,066 --> 00:26:42,368 Supongo que será mejor Casarme contigo. 497 00:26:42,401 --> 00:26:45,872 Porque creo que eres el chico Yo también he estado buscando. 498 00:26:46,939 --> 00:26:49,809 Y aquí estamos. 499 00:26:49,842 --> 00:26:52,078 Nos encontramos. 500 00:26:55,915 --> 00:26:58,384 Nos encontramos. 501 00:27:24,777 --> 00:27:26,813 Gabriel: eh, jefe? 502 00:27:26,846 --> 00:27:30,082 del teniente provenza Todavía esperando a los buzos. Abajo en el puerto deportivo, 503 00:27:30,116 --> 00:27:32,785 Pero tengo d.D.A. masón En una sala de entrevistas Si estás listo. 504 00:27:32,819 --> 00:27:34,754 Si pudieras simplemente Cuídalo por un momento. 505 00:27:34,787 --> 00:27:35,888 Bueno. 506 00:27:37,890 --> 00:27:39,158 Buen trabajo, jefe. 507 00:27:39,191 --> 00:27:41,093 Tenemos a todos mirando Para reynolds. 508 00:27:41,127 --> 00:27:43,996 Incluyendo a la guardia costera Ya que lo dejaste claro 509 00:27:44,030 --> 00:27:46,833 que el esta asesinando Estas mujeres en el mar. 510 00:27:46,866 --> 00:27:50,770 Pero d.D.A. mason no tiene Mucha experiencia en el agua. 511 00:27:50,803 --> 00:27:53,773 Y él es uno de nosotros. Y acaba de perder a su esposa. 512 00:27:53,806 --> 00:27:56,308 Entonces me pregunto si interrogarlo Ahora es un buen uso de nuestro tiempo. 513 00:27:56,342 --> 00:27:57,944 Es. 514 00:27:57,977 --> 00:28:00,813 Conozco a todas las autoridades agencia en el condado 515 00:28:00,847 --> 00:28:03,015 Está buscando a nuestro asesino, Pero también lo es alguien más. 516 00:28:03,049 --> 00:28:04,083 ¿OMS? 517 00:28:04,116 --> 00:28:05,251 Su próxima víctima. 518 00:28:05,284 --> 00:28:07,053 Y ella puede que ya lo haya hecho Lo encontré. 519 00:28:07,086 --> 00:28:09,488 ¿Y qué te hace pensar en Mason? ¿Puede ayudarte con eso? 520 00:28:09,521 --> 00:28:11,190 Las tallas de mujer En su equipo de cuero 521 00:28:11,223 --> 00:28:13,225 Y los moretones anteriores Sobre el cuerpo de su esposa. 522 00:28:15,762 --> 00:28:17,696 Disculpe. 523 00:28:23,903 --> 00:28:25,204 [suena el teléfono] 524 00:28:25,237 --> 00:28:28,207 [charla de radio confusa] 525 00:28:28,240 --> 00:28:31,343 Tammy reynolds definitivamente era Divorciada el año pasado. 526 00:28:31,377 --> 00:28:32,945 reynolds casado Hace seis meses. 527 00:28:32,979 --> 00:28:34,814 fotos de reynolds Salimos de Internet. 528 00:28:34,847 --> 00:28:36,082 Él mismo los publicó. 529 00:28:36,115 --> 00:28:37,850 Tal vez así fue como conoció Sus víctimas... 530 00:28:37,884 --> 00:28:41,854 Le gusta la atención, pervertido, Y broncearse. 531 00:28:41,888 --> 00:28:45,324 ¿Alguien ha informado ¿El señor Reynolds está desaparecido? 532 00:28:45,357 --> 00:28:47,193 No, pero no desapareció. De inmediato. 533 00:28:47,226 --> 00:28:49,328 Hice algunas llamadas Después del asesinato de su esposa... 534 00:28:49,361 --> 00:28:51,363 Una llamada a su oficina, 535 00:28:51,397 --> 00:28:53,866 Uno para el chico de mantenimiento del barco. Para la limpieza, 536 00:28:53,900 --> 00:28:55,768 y uno al restaurante Donde trabajaba su esposa. 537 00:28:55,802 --> 00:28:57,269 tengo los nombres y direcciones 538 00:28:57,303 --> 00:28:59,471 De lisa y tammy Exmaridos. 539 00:28:59,505 --> 00:29:02,374 La vida de Lisa en Londres... Jeremy algo... 540 00:29:02,408 --> 00:29:06,813 Y el ex de tammy tiene un pequeño Negocios en la calle pacífica, 541 00:29:06,846 --> 00:29:08,547 lucas d. Jones. 542 00:29:08,580 --> 00:29:10,783 ¿te gustaría yo? ¿Para llamarlos? 543 00:29:10,817 --> 00:29:12,118 No. Gracias, teniente. 544 00:29:12,151 --> 00:29:13,886 Es posible que les estemos notificando. De una muerte, 545 00:29:13,920 --> 00:29:16,823 que tenemos que hacer en persona Cuando tengamos tiempo. 546 00:29:16,856 --> 00:29:18,157 [suena el celular] Lo siento. 547 00:29:18,190 --> 00:29:19,826 ¿Sí, teniente? 548 00:29:19,859 --> 00:29:22,862 La sangre en la cabina Corresponde al tipo de tammy. 549 00:29:22,895 --> 00:29:27,399 Y la morgue coincidía Los dientes que encontramos en su boca. 550 00:29:27,433 --> 00:29:28,868 Así que ya está. 551 00:29:28,901 --> 00:29:32,004 Ahora, la sangre en la cubierta Puede ser hombre. 552 00:29:32,038 --> 00:29:34,506 Espera, teniente. Esperar. 553 00:29:37,910 --> 00:29:39,445 Bueno. 554 00:29:39,478 --> 00:29:42,548 Parece que reynolds y Su esposa tuvo una disputa doméstica, 555 00:29:42,581 --> 00:29:45,384 Lo que empujó al chico De vuelta al modo psicópata. 556 00:29:45,417 --> 00:29:49,021 Si es reynolds, ¿Dónde mató a Lisa Mason? 557 00:29:49,055 --> 00:29:51,557 él no había regresado Al puerto deportivo desde el sábado. 558 00:29:51,590 --> 00:29:53,459 ¿Tiene otro barco? ¿En algún lugar? 559 00:29:53,492 --> 00:29:54,593 No registrado. 560 00:29:54,626 --> 00:29:56,162 y que tiene ¿Los buzos encontraron? 561 00:29:56,195 --> 00:29:57,897 Aún no han llegado. 562 00:29:57,930 --> 00:30:00,132 ¿Se han topado con algo? Eso podría haber ayudado 563 00:30:00,166 --> 00:30:02,268 El señor Reynolds consigue a su esposa. A la orilla completamente seca, 564 00:30:02,301 --> 00:30:04,403 Como una balsa de goma ¿O una bolsa para cadáveres? 565 00:30:04,436 --> 00:30:06,138 No, no. 566 00:30:06,172 --> 00:30:08,207 Quieres que mire a mi alrededor 567 00:30:08,240 --> 00:30:10,843 Y ver si tomó prestado ¿Algo de eso de alguien? 568 00:30:10,877 --> 00:30:13,045 Si, teniente, Y mira muy bien, por favor, 569 00:30:13,079 --> 00:30:15,848 Porque me preocupa que podamos estar Buscando al hombre equivocado. 570 00:30:15,882 --> 00:30:17,549 Lo tienes, jefe. 571 00:30:31,397 --> 00:30:35,534 Jefe Johnson, te quiero Para decirme exactamente por qué estoy aquí. 572 00:30:35,567 --> 00:30:37,970 Obviamente mi esposa fue asesinada. Por un asesino en serie. 573 00:30:38,004 --> 00:30:40,439 Y de lo que mis amigos En la oficina del sheriff dime, 574 00:30:40,472 --> 00:30:43,175 La primera víctima murió Cuando estaba en sacramento. 575 00:30:45,211 --> 00:30:48,447 Sr. Mason, nuestra orden de registro. evidencia producida 576 00:30:48,480 --> 00:30:50,582 indicando que usted y tu esposa 577 00:30:50,616 --> 00:30:52,551 Compartió una visión menos tradicional. del matrimonio 578 00:30:52,584 --> 00:30:55,121 Que la pareja promedio. 579 00:30:55,154 --> 00:30:57,589 Bueno. Nada de eso Es ilegal tenerlo o comprarlo. 580 00:30:57,623 --> 00:30:59,558 Si, pero la cantidad de esas cosas 581 00:30:59,591 --> 00:31:02,294 Indica más de Experimentación sencilla. 582 00:31:02,328 --> 00:31:04,296 Y de las tallas de mujer, tengo que asumir 583 00:31:04,330 --> 00:31:06,432 que tu esposa compartió Tus intereses, ¿sí? 584 00:31:06,465 --> 00:31:10,102 Mire, señor, En menos de 39 horas, 585 00:31:10,136 --> 00:31:12,304 Otra mujer podría ser Encontrado desnudo, torturado, 586 00:31:12,338 --> 00:31:13,572 Y estrangulado hasta la muerte En una playa. 587 00:31:13,605 --> 00:31:15,341 Estoy tratando de detener eso De suceder. 588 00:31:15,374 --> 00:31:18,444 Y como funcionario de la corte Y el marido de la víctima, 589 00:31:18,477 --> 00:31:20,412 es tu deber Para ayudarme. 590 00:31:22,348 --> 00:31:26,385 Ahora hay viejos moretones. En el cuerpo de tu esposa, 591 00:31:26,418 --> 00:31:29,155 Sin embargo, ella sólo fue secuestrada Hace dos noches. 592 00:31:29,188 --> 00:31:31,523 entonces necesito saber De dónde vinieron esos moretones. 593 00:31:31,557 --> 00:31:36,095 ¿Me estás acusando? ¿De abuso doméstico? 594 00:31:36,128 --> 00:31:37,930 Sabes que no lo soy. 595 00:31:37,964 --> 00:31:39,631 Lo reformularé. 596 00:31:39,665 --> 00:31:41,500 ¿Estaban usted y su esposa ¿En arena? 597 00:31:41,533 --> 00:31:43,970 Vale, ¿sabes qué? Yo soy... yo soy... 598 00:31:49,408 --> 00:31:51,477 Muy bien, sí, lo estábamos. 599 00:31:51,510 --> 00:31:53,179 ¿Cómo te ayuda eso? 600 00:31:53,212 --> 00:31:56,348 Porque me pregunto si Esta actitud que todos ustedes tienen 601 00:31:56,382 --> 00:31:59,485 Hacia el sexo incluido, Como sugiere la victimología, 602 00:31:59,518 --> 00:32:01,387 Socios fuera Tu matrimonio. 603 00:32:01,420 --> 00:32:04,356 te hice esa pregunta Antes, señor, 604 00:32:04,390 --> 00:32:06,458 Pero esta vez, Necesito una respuesta más veraz. 605 00:32:06,492 --> 00:32:08,360 ¿Y esto realmente ayudará? Sí, señor. 606 00:32:09,595 --> 00:32:12,364 Bueno. 607 00:32:12,398 --> 00:32:14,433 Sí, tuvimos Una relación abierta. 608 00:32:14,466 --> 00:32:16,068 ¿Es eso suficiente? 609 00:32:16,102 --> 00:32:18,237 No, necesito saber Si alguna vez conociste a alguno de los hombres 610 00:32:18,270 --> 00:32:20,006 con quien tu esposa Estaba teniendo sexo. 611 00:32:20,039 --> 00:32:22,574 No, no cumplido. 612 00:32:22,608 --> 00:32:25,211 Entonces ¿puedes describirlos? ¿Disculpe? 613 00:32:25,244 --> 00:32:28,214 ¿Puedes decirme qué clase de hombre ¿Se siente atraído por su esposa? 614 00:32:28,247 --> 00:32:30,416 ¿Físicamente? ¿Tenía un tipo? 615 00:32:30,449 --> 00:32:32,718 ella esta tratando de conseguir Una identificación. sobre reynolds, 616 00:32:32,751 --> 00:32:35,054 Descubre cómo se conoció Lisa masón. 617 00:32:35,087 --> 00:32:37,489 es un legítimo Línea de interrogatorio, jefe. 618 00:32:37,523 --> 00:32:39,758 no queria publicar mi foto en internet 619 00:32:39,791 --> 00:32:41,560 Y ella tampoco. 620 00:32:41,593 --> 00:32:45,497 ¿Hay alguna manera de que podamos Logra lo que quieras aquí 621 00:32:45,531 --> 00:32:49,368 Sin arruinar el de mi esposa ¿La reputación y la mía? 622 00:32:49,401 --> 00:32:51,137 ella era La víctima aquí, ¿verdad? 623 00:32:51,170 --> 00:32:53,339 Lo siento mucho. 624 00:32:53,372 --> 00:32:55,541 Pero esto no es Un juicio sobre tu estilo de vida. 625 00:32:55,574 --> 00:32:58,144 es un apresurado Y una investigación difícil 626 00:32:58,177 --> 00:33:01,047 En cómo el asesino Y su esposa puede tener... 627 00:33:01,080 --> 00:33:02,414 Se encontraron. 628 00:33:02,448 --> 00:33:05,451 Entonces, si no lo hiciste Conoce gente en línea, 629 00:33:05,484 --> 00:33:09,188 Supongo que todos ustedes fueron A un bar o algo así. 630 00:33:11,257 --> 00:33:14,760 Mi esposa y yo pertenecemos a Un club privado llamado The Verge. 631 00:33:14,793 --> 00:33:20,166 Es un espacio organizado Para este tipo de...Encuentros. 632 00:33:20,199 --> 00:33:23,602 Mirar, Fue sólo sexo, ¿vale? 633 00:33:23,635 --> 00:33:25,671 Amaba a Lisa, Y lisa me amaba. 634 00:33:25,704 --> 00:33:27,506 No lo dudo. 635 00:33:27,539 --> 00:33:31,210 ¿Puedes decirme? Si alguna vez te diste cuenta 636 00:33:31,243 --> 00:33:35,347 ¿Qué tipo de hombre atraía? ¿La atención de tu esposa? 637 00:33:35,381 --> 00:33:37,516 Porque uno de esos hombres Pudo haber sido su asesino, 638 00:33:37,549 --> 00:33:40,286 Y es posible que lo haya visto, señor, Sólo de pasada. 639 00:33:40,319 --> 00:33:43,222 estoy particularmente interesado En cualquier persona con acceso a barcos. 640 00:33:43,255 --> 00:33:45,524 O conocimientos específicos Del L.A. Línea costera. 641 00:33:45,557 --> 00:33:48,594 ¿Qué crees que ella habló? ¿A ellos sobre geografía? 642 00:33:48,627 --> 00:33:50,729 Quizás escuchaste un nombre. Robert Reynolds-- 643 00:33:50,762 --> 00:33:54,366 ¡¿Nombres?! No hay nombres, ¿vale? 644 00:33:56,302 --> 00:33:59,638 Muy bien, quieres cada Detalle oscuro. Aquí tienes. 645 00:33:59,671 --> 00:34:03,342 A ella le gustaban los chicos realmente en forma. Entre los 30 y los 40 años. 646 00:34:03,375 --> 00:34:05,344 tipos militares Fueron una gran ventaja. 647 00:34:05,377 --> 00:34:08,080 Y a ella le gustaba que la ataran. Arriba, que no me interesaba, 648 00:34:08,114 --> 00:34:10,716 Entonces a veces ella iba Al borde de estar sola. 649 00:34:10,749 --> 00:34:13,652 Tienen una noche especial Por esclavitud. 650 00:34:13,685 --> 00:34:16,522 entonces usted y su esposa ¿Tuviste sexo en el club? 651 00:34:16,555 --> 00:34:19,258 Es un club de sexo. 652 00:34:19,291 --> 00:34:21,793 ¿Qué crees que hicimos? 653 00:34:21,827 --> 00:34:26,798 Entonces, este club de sexo, al borde, Tiene más de 6.000 miembros, 654 00:34:26,832 --> 00:34:29,201 Casi 2.000 de los cuales Son mujeres. 655 00:34:29,235 --> 00:34:31,337 Ahora ni siquiera vas a tener Es hora de encontrarlos a todos, 656 00:34:31,370 --> 00:34:33,205 Y mucho menos hablar con ellos. 657 00:34:33,239 --> 00:34:35,607 Algunas de estas mujeres son de Fuera de la ciudad y estará soltero. 658 00:34:35,641 --> 00:34:38,544 Todas nuestras víctimas están divorciadas. Y desde Los Ángeles condado, 659 00:34:38,577 --> 00:34:40,512 entonces es razonable asumir 660 00:34:40,546 --> 00:34:42,548 Que la próxima víctima del asesino Se ajustará a este perfil. 661 00:34:42,581 --> 00:34:44,216 ya tenemos Una persecución total 662 00:34:44,250 --> 00:34:46,285 En progreso Por este robert reynolds... 663 00:34:46,318 --> 00:34:48,620 La zona de playas, las carreteras, Todos los puertos deportivos locales. 664 00:34:48,654 --> 00:34:51,323 nos estamos esforzando Los límites de qué condado. Las fuerzas del orden pueden hacerlo. 665 00:34:51,357 --> 00:34:54,693 Pero obviamente el asesino es Eligiendo a sus víctimas de antemano, 666 00:34:54,726 --> 00:34:56,595 y el borde Podría ayudarlo a hacer eso. 667 00:34:56,628 --> 00:34:57,896 Ahora sabemos que reynolds Era miembro. 668 00:34:57,929 --> 00:35:00,499 y basado Sobre esa información, 669 00:35:00,532 --> 00:35:03,402 Hemos incluido el borde En la lista de lugares Estamos mirando. Y eso es todo. 670 00:35:03,435 --> 00:35:05,437 pero lo somos Sólo concentrándose 671 00:35:05,471 --> 00:35:07,506 por un lado De esta operación de búsqueda. 672 00:35:07,539 --> 00:35:09,141 Buscando al asesino es importante, 673 00:35:09,175 --> 00:35:10,609 Pero también es importante para encontrar a la mujer 674 00:35:10,642 --> 00:35:12,411 que el esta a punto Para asesinar. 675 00:35:12,444 --> 00:35:14,680 Ahora, si me dejaras Tener algunas personas extra 676 00:35:14,713 --> 00:35:16,315 Para contactar a las mujeres En esta lista... 677 00:35:16,348 --> 00:35:18,417 no tenemos Cualquier persona extra. 678 00:35:18,450 --> 00:35:20,752 Dije: "Eso es todo". 679 00:35:20,786 --> 00:35:23,255 te escuché decir querias hablar 680 00:35:23,289 --> 00:35:25,157 A los ex maridos De las otras víctimas. 681 00:35:25,191 --> 00:35:28,160 Eso suena como Una buena idea. 682 00:35:28,194 --> 00:35:30,128 Está bien, está bien. 683 00:35:35,467 --> 00:35:37,636 Perdóneme, señor. 684 00:35:39,605 --> 00:35:40,706 [suena la campana del ascensor] 685 00:35:40,739 --> 00:35:42,674 Flynn: jefe. Sí. 686 00:35:48,280 --> 00:35:49,748 ¿Y ahora qué, jefe? 687 00:35:49,781 --> 00:35:52,651 Bueno, supongo que hablaré. Para la ex de tammy reynolds, 688 00:35:52,684 --> 00:35:54,520 Este lucas d. Jones, 689 00:35:54,553 --> 00:35:56,622 Mientras todavía estoy alerta Suficiente para conducir 690 00:35:56,655 --> 00:35:59,591 Y ver si me puede decir Algo que aún no sé. 691 00:35:59,625 --> 00:36:01,927 Mientras tanto te quiero Y el resto del plantel 692 00:36:01,960 --> 00:36:05,331 Para empezar a llamar a todas las mujeres. En esa lista desde el borde, 693 00:36:05,364 --> 00:36:08,267 Pero discretamente, discretamente. Empiece a advertirles. 694 00:36:08,300 --> 00:36:09,568 Haremos lo que podamos, Jefe. 695 00:36:09,601 --> 00:36:11,470 Gracias, teniente. 696 00:36:11,503 --> 00:36:13,405 Te lo agradezco. 697 00:36:16,708 --> 00:36:18,477 [gaviotas graznando] 698 00:36:39,331 --> 00:36:40,399 [la puerta se cierra] 699 00:36:41,967 --> 00:36:43,969 Hola? 700 00:36:49,808 --> 00:36:51,243 [sonidos de campana] 701 00:36:51,277 --> 00:36:53,345 ¿Alguien aquí? 702 00:36:57,716 --> 00:36:59,851 [máquina zumbando] 703 00:37:32,384 --> 00:37:33,819 [el zumbido se detiene] 704 00:37:33,852 --> 00:37:35,421 Oye. 705 00:37:35,454 --> 00:37:38,924 No quise interrumpir Tu trabajo. 706 00:37:38,957 --> 00:37:40,859 No, últimamente va lento. 707 00:37:42,728 --> 00:37:44,430 Más tiempo Entonces para surfear. 708 00:37:44,463 --> 00:37:46,465 Cuando tengo la energía. 709 00:37:46,498 --> 00:37:49,601 Asustaste a la luz del día Fuera de mí antes. 710 00:37:49,635 --> 00:37:51,437 Eres la señora policía. ¿Verdad? 711 00:37:51,470 --> 00:37:53,905 Soy. 712 00:37:53,939 --> 00:37:58,810 Brenda johnson, policía de Los Ángeles, Y tú debes ser lucas d. ¿Jones? 713 00:37:58,844 --> 00:38:02,748 "D" significa daniel, Pero la gente me llama danny. 714 00:38:02,781 --> 00:38:04,416 Mmm. 715 00:38:04,450 --> 00:38:06,518 ¿Puedo ayudarte? ¿Con algo? 716 00:38:06,552 --> 00:38:08,754 [suena el celular] Ah, lo siento. 717 00:38:08,787 --> 00:38:12,824 solo estoy aqui Para, uh, dar seguimiento a, um... 718 00:38:12,858 --> 00:38:15,327 esa llamada telefonica El señor Reynolds hizo, 719 00:38:15,361 --> 00:38:17,429 preguntándote Para limpiar su barco. 720 00:38:17,463 --> 00:38:18,864 [el timbre continúa] 721 00:38:18,897 --> 00:38:21,867 Lo siento, solo... Necesito conseguir esto. 722 00:38:21,900 --> 00:38:23,735 Oye, no hay problema. 723 00:38:25,404 --> 00:38:26,405 brenda: hola? 724 00:38:26,438 --> 00:38:28,440 Jefe, Encontramos a reynolds. 725 00:38:28,474 --> 00:38:29,841 ¿Dónde? 726 00:38:29,875 --> 00:38:34,613 Atado debajo de su barco Con la cabeza cortada. 727 00:38:34,646 --> 00:38:36,047 Los buzos acaban de sacarlo a relucir. 728 00:38:36,081 --> 00:38:39,818 Ahora mismo lo estamos identificando. Por su tatuaje. 729 00:38:41,853 --> 00:38:42,888 ¿Jefe? 730 00:38:45,391 --> 00:38:46,992 Jefe, ¿está ahí? 731 00:38:53,932 --> 00:38:55,100 ¿Jefe? 732 00:38:55,133 --> 00:38:57,503 ¿Sí, teniente? 733 00:38:57,536 --> 00:38:58,870 Bueno, eso es interesante. 734 00:39:00,572 --> 00:39:04,009 Jefe... ¿Algo malo? 735 00:39:04,042 --> 00:39:06,678 Sí, teniente. Sí. 736 00:39:06,712 --> 00:39:08,714 Um, sólo voy a Termina esta llamada, 737 00:39:08,747 --> 00:39:10,516 Y estaré... Ya vuelvo. 738 00:39:10,549 --> 00:39:12,418 Seguro. Bueno. 739 00:39:13,919 --> 00:39:15,654 ¿Jefe? 740 00:39:15,687 --> 00:39:20,626 Teniente, necesito refuerzos. En calle pacífico 37401. 741 00:39:21,693 --> 00:39:23,929 Jefe, no puedo oírlo. 742 00:39:23,962 --> 00:39:27,399 dije, Necesito refuerzos al 3740-- 743 00:39:27,866 --> 00:39:29,668 ¡Ah! 744 00:39:29,701 --> 00:39:30,936 ¡Ah! 745 00:39:59,565 --> 00:40:00,766 [respirando pesadamente] 746 00:40:09,475 --> 00:40:10,876 donde esta ¿El móvil del señor Reynolds? 747 00:40:12,911 --> 00:40:16,114 ¿Usaste uno de esos? Barcos que estabas reparando ¿Asesinar a lisa mason? 748 00:40:17,883 --> 00:40:20,185 ¿Hay otras víctimas? ¿Deberíamos saberlo? 749 00:40:20,218 --> 00:40:21,887 [gallos de pistola] 750 00:40:21,920 --> 00:40:23,522 [Brenda gime] 751 00:40:32,063 --> 00:40:34,065 [latidos apagados] 752 00:40:45,276 --> 00:40:47,212 Jefe. 753 00:40:50,716 --> 00:40:53,552 es de Teniente flynn. 754 00:40:53,585 --> 00:40:56,622 "Recuerde, jefe, Al recuperarse del shock, 755 00:40:56,655 --> 00:40:59,825 Es importante mantener Tus piernas elevadas." 756 00:40:59,858 --> 00:41:01,527 [risas] Por el amor de Dios. 757 00:41:01,560 --> 00:41:03,228 Bueno, Flynn es un acto de clase. 758 00:41:03,261 --> 00:41:04,663 Ay. Ay. 759 00:41:06,598 --> 00:41:08,900 Seguro que quieres escuchar ¿Todo esto? 760 00:41:08,934 --> 00:41:10,969 Sí. Simplemente resuma. 761 00:41:11,737 --> 00:41:13,672 Está bien. 762 00:41:15,841 --> 00:41:18,510 el padre de danny Era un oficial de policía de Long Beach, 763 00:41:18,544 --> 00:41:22,147 Madre... Una bailarina exótica. 764 00:41:22,180 --> 00:41:24,583 Se divorció tres veces. 765 00:41:24,616 --> 00:41:28,019 danny entró en la marina A los 17 años, mecánico de barcos, 766 00:41:28,053 --> 00:41:30,689 Finalmente trató de convertirse Un sello 767 00:41:30,722 --> 00:41:33,191 Déjame adivinar: falló. El perfil psicológico. 768 00:41:33,224 --> 00:41:35,861 Él lo hizo. ¿Estás sorprendido? 769 00:41:35,894 --> 00:41:37,563 [sarcásticamente] mucho. Seguir. 770 00:41:37,596 --> 00:41:40,599 Entonces, en 1998, Él viene a Los Ángeles, 771 00:41:40,632 --> 00:41:43,101 Se convierte en autónomo mecánico de barcos, 772 00:41:43,134 --> 00:41:45,136 Mata a mucha gente, 773 00:41:45,170 --> 00:41:47,973 Luego se casó con una chica Se llama tammy. 774 00:41:48,006 --> 00:41:50,108 ella se divorció de él el año pasado 775 00:41:50,141 --> 00:41:53,845 Y se volvió a casar con Robert Reynolds. Hace seis meses. 776 00:41:53,879 --> 00:41:56,982 Y danny jones revierte, 777 00:41:57,015 --> 00:42:00,218 Se une al borde Con una identificación falsa, 778 00:42:00,251 --> 00:42:01,620 Y... ¿Cuál es el problema? 779 00:42:03,254 --> 00:42:07,559 El Sr. Jones debería decirme Esto, no tú. 780 00:42:07,593 --> 00:42:09,561 ¿Estás realmente molesto? 781 00:42:09,595 --> 00:42:11,563 No obtuviste una confesión ¿De este chico? 782 00:42:11,597 --> 00:42:13,699 Lo conseguí por suerte. 783 00:42:13,732 --> 00:42:17,703 Matar a alguien no es mi idea De cerrar un caso de todos modos. 784 00:42:17,736 --> 00:42:20,572 Lo afortunado es que lo tienes. Antes de que te atrapara. 785 00:42:20,606 --> 00:42:23,241 Y otra cosa... Fíjate bien en eso. 786 00:42:26,778 --> 00:42:27,713 ¿Quién es ese? 787 00:42:27,746 --> 00:42:29,080 Melinda trent. 788 00:42:29,114 --> 00:42:31,817 Y esta noche, Tenía una cita con danny jones, 789 00:42:31,850 --> 00:42:33,752 A quién conoció al borde. 790 00:42:33,785 --> 00:42:36,988 ellos estaban pasando Una vela al atardecer. 791 00:42:37,022 --> 00:42:39,157 Mantuviste a ese tipo De matar a alguien. 792 00:42:39,190 --> 00:42:43,962 Y tenías razón... Sobre todo. 793 00:42:45,897 --> 00:42:47,298 Melinda trent. 794 00:42:48,834 --> 00:42:51,069 Recuerda ese nombre. 795 00:42:54,673 --> 00:42:55,941 ¿Sabes que? 796 00:42:55,974 --> 00:42:57,208 ¿Qué? 797 00:42:59,277 --> 00:43:05,150 estoy muy contento No volver a tener citas nunca más. 798 00:43:06,885 --> 00:43:10,255 quiero decir, Realmente... realmente feliz. 799 00:43:14,259 --> 00:43:16,094 Ay. Ah. 800 00:43:19,264 --> 00:43:20,331 ¿Eso duele? 801 00:43:20,365 --> 00:43:21,967 No. 802 00:43:23,168 --> 00:43:24,302 ¿Eso es así? 803 00:43:24,335 --> 00:43:25,637 No.